시간여행자를 위한 고대로마 실전 생활라틴어-1

"퀴드퀴드 라티네 딕툼 싯, 알툼 비데투르.
Quidquid latine dictum sit, altum videtur.
라틴어는 늘 심오하게 들린다"

 

© kas923, 출처 Unsplash 

자.. 고대 로마에서의 시간여행을 제대로 즐기려면 무엇이 필요할까요?
근사한 곳에서 밥도 먹고 분위기 좋은 곳에서 술도 한잔 하고  무엇보다 바가지 요금으로 즐거운 쇼핑을 망치지 않으려면 뭐니뭐니 해도 말이 통해야겠쥬^^ 
하지만 단기간에 네이티브 스피커처럼 될 수는 없는 법..
그렇습니다, 실전에서 바로 써 먹을 수 있는 생활 라틴어가 필요하겠지요?

© dhudson_creative, 출처 Unsplash 

 

술집에서
―   쿼 우스퀘 탄뎀 익스펙템?  quo usque tandem expectem? 
      얼마나 기다려야 하죠?
―   벨 비눔 미히 다, 벨 누모스 미히레데.  Vel vinum mihi da, vel nummos mihi redde.      
      와인을 주시거나 돈을 돌려주세요.
―   비눔 벨룸 유쿤둠케 에스트, 세드 아니모.  Vinum bellum     iucundumque est, sed animo.      
      괜찮은 와인이긴 한데 별 특징이 없고 깊이도 부족하군요.
―   다 미히 페르멘툼.  Da mihi fermentum.      
      맥주 주세요.
―   아드 물토스 아노스!  Ad multos annos!  
      건배!
―   인 비노 베리타스.  In vino veritas.      
      진실은 와인 안에 있다.
―   에체 오라!  Ecce hora!        
      벌써 시간이 이렇게 됐네요!

© fancycrave, 출처 Unsplash 

시장에서
―   페쿠니암 미히 몬스트라.  Pecuniam mihi monstra.      
      돈을 보여주세요.
―   콴툼 에스트?  Quantum est?      
      얼마예요?
―   혹 에스트 니미스!  Hoc est nimis!      
      너무 비싸네요!
―   카비에트 엠프토르  Caveat emptor      
      매수자 위험 부담
―   페쿠니암 미히 레데.  Pecuniam mihi redde.      
      돈을 돌려주세요.
―   도 우트 데스?  Do ut des?       
     그럼 저는 무엇을 얻게 되죠?(‘네가 주기 때문에 나도 준다.’라는 로마의 동맹관계의 원칙)
―   혹 아페르 테쿰.  Hoc affer tecum.      
      이거 가져가세요.
―   인 하크 투니카 오베사 비데보르?  In hac tunica obesa videbor?       
      이 튜닉을 입으니 뚱뚱해 보이나요?
―   베스티스 비룸 레디트.  Vestis virum reddit. 
      옷이 날개네요.
―   논눌리스 데순트.  Nonnullis desunt.      
      무언가 부족한데요.
―   피스트릭스 레팍스  Pistrix repax       
      욕심 많은 사기꾼

<도서구매>

교보문고 : http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?ejkGb=KOR&mallGb=KOR&barcode=9791186749029&orderClick=LET&Kc=

알라딘 : http://aladin.kr/p/EKnvO

예스24 : http://www.yes24.com/24/Goods/62221288?Acode=101

인터파크 : http://book.interpark.com/product/BookDisplay.do?_method=detail&sc.shopNo=0000400000&sc.prdNo=288662353&sc.saNo=003002001&bid1=search&bid2=product&bid3=title&bid4=001

반디앤루니스 : http://www.bandinlunis.com/front/product/detailProduct.do?prodId=4186539